Mi chiamo Abdoul Gadirou Diallo e sono un giovane guineano di 28 anni laureato in giornalismo audiovisivo e richiedente asilo qui in Italia, ospite del progetto Sprar di Pizzoli (L'Aquila).

Nel contesto della giornata europea delle lingue organizzata dal Centro Linguistico di Ateneo, giovedì 29 Settembre alle ore 15.00, terrò una lezione sui Griot o Djeli nell'Africa nera. Un griot è un storico, un genealogista, un narratore, musicista e cantante che detiene la memoria orale della comunità.

L'esposizione su questo tema molto istruttivo mi è stata affidata a seguito dell'incontro con alcuni responsabili dell'Università.

Sono fiducioso circa la riuscita dell'evento e della lezione incentrata su una categoria sociale tanto riconosciuta e tanto influente in Africa occidentale.

Infatti, sebbene sia pressoché universalmente riconosciuto che il mondo viva in un certo obbligo relazionale – che alcuni già definiscono 'interculturalità' – è altresì vero che queste relazioni passano necessariamente attraverso una migliore conoscenza dei valori che ci caratterizzano, ci distinguono e ci identificano reciprocamente.

Che questa lezione sia presentata da un rifugiato permetterà, dal mio punto di vista, di creare un ponte tra gli studenti e i migranti originari di quest'area dell'Africa. Allo stesso tempo questo scambio e dialogo di cultura rappresenta un bastione contro la paura dell'Altro e costituisce, in tutti i modi, un arricchimento intellettuale ed umano. Può effettivamente servire a rendere più solidi i legami d'amicizia, di solidarietà e di rispetto reciproco, che da sempre caratterizzano i rapporti fra i giovani rifugiati e la popolazione italiana in generale.

La celebrazione di questa giornata proseguirà lo stesso giovedì a partire dalle ore 20.00, con l'esibizione di un giovane maliano, Adama Kouyaté,  proveniente da una famiglia di Griot.

Traduzione a cura di Ilaria Di Pasqua

Versione in lingua

Dans le cadre des festivités de célébration de la journée européenne des langues, le centre des langues de l'Université de L'Aquila, présente une leçon sur les "Griot" ou djelis en Afrique noire ce jeudi 29 septembre 2016 à 15 heures.

Abdoul Gadirou Diallo, c'est son nom est un jeune guinéen de 28 et titulaire d'une licence en journalisme audiovisuel de son pays. Suite à sa rencontre avec des responsables de la dite université, ceux-ci ont eu la confiance de lui confier un exposé sur un sujet qui semble bien maîtriser. Interrogé par un de nos journalistes lors d'une visite dans notre rédaction, il s'est dit confiant quant à la réussite de l'événement. Le jeune conférencier a par la suite rappelé toute l'importance de cette leçon sur une catégorie sociale, si reconnue et si influant en Afrique occidentale. S'il est quasiment admis que le monde vie dans une certaine obligation relationnelle, que certains appellent déjà interculturalité, il est aussi vrai que ces relations passent nécessairement par une meilleure connaissance des valeurs qui nous caractérisent nous distinguent et nous identifient des uns envers des autres.

Que cette leçon soit présentée par un réfugier permettra de mon point de vue, de créer une passerelle entre les étudiants et les migrants originaires de cette partie de l'Afrique. De même, cet échange, ce dialogue de culture doit être en tout cas c'est le souhait des organisateurs, un remparts contre la peur de l'autre, sans oublier le fait que cette rencontre sera de toutes les façons, intellectuellement et humainement enrichissant. Sur l'opportunité d'une telle démarche, d'aucuns estiment qu'elle peut effectivement, servir à renforcer solidement les liens d'amitié, de solidarité, et de respect mutuel qui ont toujours caractérisés les rapports entre les jeunes réfugiés et la population italienne en général.
Par ailleurs, il faut noter que les festivités de cette journée se poursuivront ce même jeudi à partir de 20 heures avec la prestation d'un jeune malien issu d'une famille de griot.